- Digitale Edition
- /IG VII² 2, 1
- /I. Decreta
- /1. Decreta concilii Boeotici
- /IG VII² 2, 1, 14
1Πανπιρίχω ἄρχοντος, μεινὸς Πανάμω·
1Pampirichos war Archon; im Monat Panamos.
2ἐπεψάφιδδε Λύσανδρος Μειλίχω Ὠρώπιος·
2Die Abstimmung leitete Lysandros S.d. Meilichos aus Oropos.
3Μ̣ι̣κρίνας Ξένωνος Θεισπιεὺς ἔλεξε· δεδόχθη
3Mikrinas S.d. Xenon aus Thespiai stellte den Antrag: dass beschließen wolle
4τοῖ δάμοι· πρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν
4das Volk: dass proxenos sei und Wohltäter
5τῶ κυνῶ Βοιωτῶν Στράτωνα Ἀπολλοφάνιος
5des Bundes der Boioter Straton S.d. Apollophanes
6Σιδώνιον κὴ αὐτὸν κὴ ἐγγόνως κὴ εἶμεν αὐτοῖ
6aus Side, er selbst und die Nachkommen, und ihm das
7γᾶς κὴ ϝοικίας ἔππασιν κὴ ϝισοτέλιαν
7Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit
8κὴ ἀσφάλιαν κὴ ἀσουλίαν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας
8und Sicherheit und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg oder Frieden
9ἐώσας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κὰτ θάλατταν
9ist, zu Lande und zur See,
10κὴ τἆλλα πάντα καθάπερ κὴ τοῖς ἄλλοις
10und das andere alles wie auch den anderen
11προξένοις κὴ εὐεργέτης.
11proxenoi und Wohltätern.